1 00:00:13,781 --> 00:00:15,683 Γεια σου, γκόμενο μαγνήτη. 2 00:00:23,624 --> 00:00:24,658 Αχ! 3 00:00:25,659 --> 00:00:27,595 [το νερό τρέχει] 4 00:00:44,345 --> 00:00:45,779 Γκα! 5 00:01:18,579 --> 00:01:19,580 Αχ! 6 00:01:19,647 --> 00:01:21,915 Αγόρι! Μισώ το ξύρισμα. 7 00:01:21,982 --> 00:01:23,784 Κάθε μήνα! 8 00:01:40,067 --> 00:01:42,203 Ω! Λούφα μου! 9 00:01:47,341 --> 00:01:50,311 * και εγω * 10 00:01:50,378 --> 00:01:53,347 *θα πάντα * 11 00:01:53,414 --> 00:01:59,620 *σ'αγαπώ ** 12 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 Μετακόμισε, Γουίτνεϊ. 13 00:02:07,395 --> 00:02:09,129 Ποιος έφυγε Το ντους τρέχει; 14 00:02:38,192 --> 00:02:40,861 Ουάααααχ! Αχ! 15 00:03:00,681 --> 00:03:02,316 [χτυπά το κουδούνι] 16 00:03:08,322 --> 00:03:09,657 Γεια, γείτονα! 17 00:03:09,723 --> 00:03:10,691 Γεια! 18 00:03:14,194 --> 00:03:16,096 Δεν με θυμάσαι, Εσείς; 19 00:03:16,163 --> 00:03:19,132 Σίγουρα, γείτονα! Ελάτε! Ελάτε! 20 00:03:19,199 --> 00:03:20,368 Χε χε... 21 00:03:24,805 --> 00:03:25,639 Λοιπόν, πώς περάσατε; 22 00:03:25,706 --> 00:03:28,542 Μεγάλος! Μεγάλος! Μεγάλος! Χε χε χε! 23 00:03:28,609 --> 00:03:29,743 Και εσύ; 24 00:03:29,810 --> 00:03:30,811 Ω, Τζιμ Ντάντι. 25 00:03:32,680 --> 00:03:34,114 Δεν θυμάσαι Εγώ καθόλου, εσύ; 26 00:03:34,181 --> 00:03:35,683 Όχι, δεν υπάρχει ιδέα. 27 00:03:36,784 --> 00:03:37,718 Λάρι Τζόνσον. 28 00:03:37,785 --> 00:03:39,420 ρώτησε ο πάστορας Φούλερ Εσύ και η Χάριετ 29 00:03:39,487 --> 00:03:41,255 Να με συμβουλέψει Και η αρραβωνιαστικιά μου 30 00:03:41,322 --> 00:03:42,356 Σχετικά με τις παγίδες Του γάμου; 31 00:03:42,423 --> 00:03:43,957 Σωστά, σωστά. 32 00:03:44,024 --> 00:03:45,859 Σας δώσαμε Μερικές καλές συμβουλές. 33 00:03:45,926 --> 00:03:48,195 Πώς είσαι λοιπόν και... Η Μέριλιν τα πάει καλά; 34 00:03:48,262 --> 00:03:50,063 Έχουμε χωρίσει. 35 00:03:50,130 --> 00:03:51,665 Γκόττσα! 36 00:03:51,732 --> 00:03:53,100 Απλά αστειεύομαι. 37 00:03:53,166 --> 00:03:54,535 Στην πραγματικότητα, εγώ Και η μικρή γυναίκα 38 00:03:54,602 --> 00:03:56,169 Είναι συμπαθητικοί Όμορφα. 39 00:03:56,236 --> 00:03:57,471 Χε χε... 40 00:03:57,538 --> 00:03:59,907 Τέλεια. Χε χε... Λοιπόν, κάτσε. 41 00:03:59,973 --> 00:04:01,008 Ε, ευχαριστώ. 42 00:04:04,044 --> 00:04:06,480 Λοιπόν...Τι μπορεί κάνω για σένα; 43 00:04:06,547 --> 00:04:09,249 Λοιπόν, κ. Γουίνσλοου-- Αν μπορώ να σε φωνάξω έτσι... 44 00:04:09,317 --> 00:04:11,352 τα γενέθλια της γυναίκας μου είναι αύριο, 45 00:04:11,419 --> 00:04:13,421 Και αγόρασα Κάτι της Κάτι ιδιαίτερο. 46 00:04:13,487 --> 00:04:14,955 Ω, πόσο στοχαστικό. 47 00:04:15,022 --> 00:04:16,457 Είμαι στοχαστικός τύπος. 48 00:04:16,524 --> 00:04:18,759 Το πρόβλημα είναι, Δεν μπορώ να το κρύψω Στο σπίτι 49 00:04:18,826 --> 00:04:21,462 Διότι Της μικρής συζύγου Ένας σνούπστερ. 50 00:04:21,529 --> 00:04:23,997 Ήλπιζα ότι μπορούσα Σας το εμπιστευτώ; 51 00:04:24,064 --> 00:04:25,799 Ω...Γιατί εγώ; 52 00:04:25,866 --> 00:04:28,201 Λοιπόν, είσαι μέλος Της εκκλησίας μας, 53 00:04:28,268 --> 00:04:30,170 Ένας σεβαστός ηγέτης Της κοινότητάς μας, 54 00:04:30,237 --> 00:04:31,905 Και πυροβόλησες κόσμο. 55 00:04:34,508 --> 00:04:35,476 Τι γίνεται λοιπόν; 56 00:04:35,543 --> 00:04:37,545 Απλώς θα είναι Για μια μέρα. 57 00:04:37,611 --> 00:04:39,212 Λοιπόν, κανένα πρόβλημα, lar... 58 00:04:39,279 --> 00:04:41,515 Αν μου επιτρέπεται να σε αποκαλώ έτσι. 59 00:04:41,582 --> 00:04:43,617 Γεια σου! Έχεις το όπλο! 60 00:04:52,960 --> 00:04:56,229 «Μορφή εγκεφαλικών γαγγλίων Ο εγκέφαλος του εντόμου». 61 00:04:56,296 --> 00:04:58,699 Ωχ! [γελώντας] 62 00:05:02,235 --> 00:05:04,237 «Ένας νευρικός δακτύλιος Συνδέει τα γάγγλια 63 00:05:04,304 --> 00:05:05,639 «Με περισσότερα γάγγλια, 64 00:05:05,706 --> 00:05:07,641 Από το οποίο Το κοιλιακό νεύρο Στελέχη." 65 00:05:08,442 --> 00:05:10,711 Αυτό με κάνει τόσο ζεστό. 66 00:05:14,748 --> 00:05:16,316 Το κάνει; 67 00:05:16,384 --> 00:05:18,218 Πες... 68 00:05:18,285 --> 00:05:20,588 Γάγγλια πάλι. 69 00:05:22,122 --> 00:05:23,123 Γάγγλια. 70 00:05:23,190 --> 00:05:24,892 Ου-ου! Μωρό μου! 71 00:05:26,527 --> 00:05:28,496 Σταμάτα το μύρα Αυτή είναι μια κουζίνα. 72 00:05:28,562 --> 00:05:29,797 Οι άνθρωποι τρώνε εδώ. 73 00:05:36,770 --> 00:05:37,805 Γεια σου... 74 00:05:37,871 --> 00:05:40,007 Γεια σου, Λόρα. Δεν χτυπάς ποτέ; 75 00:05:42,075 --> 00:05:43,944 Μένω εδώ. 76 00:05:48,782 --> 00:05:49,917 Ο Στιβ. 77 00:05:51,218 --> 00:05:52,486 Λάουρα. 78 00:05:54,021 --> 00:05:56,023 Πώς είσαι; 79 00:05:56,089 --> 00:05:57,024 Ωραία. 80 00:05:57,090 --> 00:05:59,092 Μια χαρά-μια χαρά. 81 00:05:59,159 --> 00:06:00,828 Εσύ; Καλό. 82 00:06:00,894 --> 00:06:03,296 Καλό-καλό-καλό. 83 00:06:03,363 --> 00:06:04,932 Τι συμβαίνει εδώ; 84 00:06:04,998 --> 00:06:06,066 Τίποτα! Τίποτα! 85 00:06:07,435 --> 00:06:08,702 Πρέπει να πάω! Αντίο! 86 00:06:08,769 --> 00:06:09,703 Αντίο! 87 00:06:09,770 --> 00:06:10,804 Αντίο! Αντίο! 88 00:06:12,773 --> 00:06:15,409 Τι συμβαίνει Ανάμεσα σε εσάς και τη Λόρα; 89 00:06:15,476 --> 00:06:18,078 Δεν έχω ιδέα τι Μιλάς για. 90 00:06:18,145 --> 00:06:20,313 Εσύ και η Λόρα θα μπορούσατε Δύσκολα κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. 91 00:06:20,380 --> 00:06:21,682 Τι έγινε Στίβεν; 92 00:06:23,584 --> 00:06:25,318 Δεν μπορώ να σου πω. 93 00:06:25,385 --> 00:06:26,754 Ω, ναι, μπορείς. 94 00:06:26,820 --> 00:06:28,822 Όχι, δεν μπορώ. Είναι προσωπικό. 95 00:06:28,889 --> 00:06:31,992 Στίβεν, αν πάω Να φέρεις τα παιδιά σου 96 00:06:32,059 --> 00:06:34,662 Και να έχω όλο μου το σώμα Ανταλλακτικά πέφτουν 4 ίντσες... 97 00:06:36,864 --> 00:06:40,233 Θα έπρεπε να υπάρχει Κανένα μυστικό μεταξύ μας. 98 00:06:40,300 --> 00:06:42,636 4 ίντσες; 99 00:06:46,339 --> 00:06:48,141 Χύσε το, σπινθηροβόλο. 100 00:06:50,544 --> 00:06:52,813 Λοιπόν, σήμερα το πρωί... Μμ-χμμ. 101 00:06:52,880 --> 00:06:54,915 Εγώ κατά λάθος Είδα τη Λόρα... 102 00:06:54,982 --> 00:06:55,949 Μμ-χμμ. 103 00:06:56,016 --> 00:06:57,017 Στο μπουφέ. 104 00:06:57,084 --> 00:06:58,786 Αχ! 105 00:07:01,421 --> 00:07:03,691 βλέπω. 106 00:07:03,757 --> 00:07:07,027 Και όταν την είδες Στο...Στο... 107 00:07:07,094 --> 00:07:08,662 Ακατέργαστο... 108 00:07:08,729 --> 00:07:10,030 Τι ένιωσες; 109 00:07:10,097 --> 00:07:11,064 Τίποτα! 110 00:07:11,131 --> 00:07:13,100 Δεν την άγγιξα ποτέ! 111 00:07:16,670 --> 00:07:18,906 Εννοούσα συναισθηματικά. 112 00:07:18,972 --> 00:07:20,207 θύμωσα! 113 00:07:20,273 --> 00:07:21,875 Ταπεινώθηκα! 114 00:07:21,942 --> 00:07:22,776 [αναστεναγμοί] 115 00:07:22,843 --> 00:07:24,512 Ήσουν λοιπόν Ντροπή για τη Λάουρα. 116 00:07:24,578 --> 00:07:26,780 Και για τους δυο μας! Ήμουν κι εγώ γυμνός! 117 00:07:26,847 --> 00:07:28,081 Αχ! 118 00:07:34,254 --> 00:07:35,756 Πόσο είδε; 119 00:07:35,823 --> 00:07:38,526 Λοιπόν, πασχαλίτσα, ας μην το κάνουμε Μπείτε στα συγκεκριμένα. 120 00:07:40,227 --> 00:07:44,765 Πόσο...Πολύ... Μήπως...Είδα; 121 00:07:48,168 --> 00:07:50,671 Όλη η enchilada. 122 00:07:59,346 --> 00:08:00,948 [τα κλειδιά χτυπάνε στην πόρτα] 123 00:08:06,319 --> 00:08:07,254 Γεια, γλυκιά μου! 124 00:08:07,320 --> 00:08:08,522 Γεια σου, γλυκιά μου! 125 00:08:13,961 --> 00:08:15,395 Έφυγες από τη δουλειά Πριν μια ώρα. 126 00:08:15,462 --> 00:08:16,530 Πού ήσουν; 127 00:08:16,597 --> 00:08:17,598 Ψώνια! 128 00:08:17,665 --> 00:08:19,533 Αυτό είναι για σένα, Αγαπητέ μου. 129 00:08:19,600 --> 00:08:21,969 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; 130 00:08:22,035 --> 00:08:23,537 [λαχανίσματα] 131 00:08:23,604 --> 00:08:25,338 Χάριετ! 132 00:08:25,405 --> 00:08:27,240 Το είδαμε αυτό Στο εμπορικό κέντρο Την περασμένη εβδομάδα! 133 00:08:27,307 --> 00:08:28,542 Γύρισα πίσω και το πήρα. 134 00:08:28,609 --> 00:08:30,343 Ω, γλυκιά μου, Το λατρεύω! 135 00:08:30,410 --> 00:08:33,046 Αυτό είναι όμορφο! 136 00:08:33,113 --> 00:08:35,082 Έχει συναγερμό Και ένα χρονόμετρο; 137 00:08:35,148 --> 00:08:36,784 Και ένα ημερολόγιο επίσης. 138 00:08:36,850 --> 00:08:39,352 Το έβαλα για σήμερα... Η επέτειος Από το πρώτο μας ραντεβού. 139 00:08:39,419 --> 00:08:42,155 Αυτό είναι σωστό. 140 00:08:42,222 --> 00:08:44,257 Ωχ! Τι να κάνετε Έχουμε εδώ; 141 00:08:44,324 --> 00:08:45,593 Τι; Το δώρο μου! 142 00:08:45,659 --> 00:08:47,928 Όχι! Αγαπημένη! Μη μου πεις! 143 00:08:47,995 --> 00:08:49,296 Ακούω κοσμήματα. 144 00:08:49,362 --> 00:08:51,098 Καλεί Το όνομά μου! 145 00:08:51,164 --> 00:08:52,165 Όχι, Χάριετ! 146 00:08:52,232 --> 00:08:53,734 εγω--οχι-- 147 00:08:53,801 --> 00:08:56,403 Αχ! 148 00:08:56,469 --> 00:08:58,706 Καρλ, είναι υπέροχο! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 149 00:08:58,772 --> 00:09:00,540 Ένα διαμαντένιο βραχιόλι! 150 00:09:00,608 --> 00:09:03,043 Ω, Καρλ! Είστε Το πιο γλυκό... 151 00:09:03,110 --> 00:09:04,344 Το πιο γενναιόδωρο... 152 00:09:04,411 --> 00:09:05,813 σύζυγος Σε όλο τον κόσμο! 153 00:09:05,879 --> 00:09:07,815 σε αγαπώ, Καρλ Γουίνσλοου! 154 00:09:07,881 --> 00:09:10,450 Πρέπει να το δείξω Στη Λάουρα! 155 00:09:10,517 --> 00:09:11,752 Ω, Λόρα! 156 00:09:18,592 --> 00:09:20,260 Δεν είναι δικό σου. 157 00:09:27,067 --> 00:09:28,201 [χτυπά το κουδούνι] 158 00:09:30,303 --> 00:09:31,605 Γεια, κ. Γουίνσλοου. 159 00:09:31,672 --> 00:09:34,975 Γεια, Λάρι. Ευχαριστώ Για να έρθει αμέσως! 160 00:09:35,042 --> 00:09:35,943 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 161 00:09:36,009 --> 00:09:37,711 Όταν τηλεφώνησες, Η Μέριλιν και εγώ 162 00:09:37,778 --> 00:09:39,512 Ήταν στη μέση Ένα συγκλονιστικό παιχνίδι της εικονογραφίας. 163 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 προσπαθούσα Να ζωγραφίσω έναν Οθωμανό-- 164 00:09:41,148 --> 00:09:43,784 Σωστά! Ακούω, Γιατί δεν έχεις θέση; 165 00:09:43,851 --> 00:09:46,186 Κοίτα - ω. Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 166 00:09:46,253 --> 00:09:47,520 Μια σόδα, πατατάκια, Ένας αστακός; 167 00:09:47,587 --> 00:09:48,588 Όχι, ευχαριστώ. 168 00:09:48,656 --> 00:09:51,191 Εντάξει... 169 00:09:51,258 --> 00:09:53,526 Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί Σε ζήτησα να έρθεις, 170 00:09:53,593 --> 00:09:55,829 Λαρ, γείτονας, Ο παλιός μου φίλος. 171 00:09:58,031 --> 00:09:59,399 Βλέπεις... 172 00:09:59,466 --> 00:10:02,302 Όταν έφυγες Το δώρο της Μέριλιν Μαζί μου σήμερα το απόγευμα... 173 00:10:02,369 --> 00:10:03,637 Χε χε χε... 174 00:10:03,704 --> 00:10:05,272 Συνέβη ένα αστείο πράγμα. 175 00:10:05,338 --> 00:10:06,506 Χα χα χα χα. 176 00:10:06,573 --> 00:10:07,507 Τι; 177 00:10:07,574 --> 00:10:08,508 Τι; 178 00:10:08,575 --> 00:10:09,843 Λοιπόν, χε, βλέπεις, 179 00:10:09,910 --> 00:10:11,979 Σήμερα συμβαίνει να είναι Η επέτειος 180 00:10:12,045 --> 00:10:14,147 Από το πρώτο μου ραντεβού Με την Χάριετ. 181 00:10:14,214 --> 00:10:15,215 Γεια σου! 182 00:10:15,282 --> 00:10:16,249 Αλλά, ε... 183 00:10:16,316 --> 00:10:18,218 Όταν είδε το δώρο σου... 184 00:10:18,285 --> 00:10:19,252 Πάρε αυτό... 185 00:10:19,319 --> 00:10:21,521 Αυτή--α-χα χα... 186 00:10:21,588 --> 00:10:23,056 Χα χα! Χι χι... 187 00:10:23,123 --> 00:10:26,326 Αυτή--αυτή--sh-σκέφτηκε Ήταν για εκείνη. 188 00:10:32,565 --> 00:10:34,001 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 189 00:10:36,336 --> 00:10:37,805 Με σκοτώνεις! 190 00:10:37,871 --> 00:10:39,206 Πρέπει να ήταν Πραγματικά άβολο 191 00:10:39,272 --> 00:10:41,675 Όταν έπρεπε να της το πεις Ότι έκανε λάθος. 192 00:10:44,712 --> 00:10:46,446 Ω, της είπες, Δεν το έκανες; 193 00:10:46,513 --> 00:10:49,216 Γουί! Χι! Χι! Κύριε ελέησον! 194 00:10:49,282 --> 00:10:50,617 Έλεος! 195 00:10:50,684 --> 00:10:52,820 Χα χαα χα χα! 196 00:10:52,886 --> 00:10:54,554 Λάρι! Λάρι! Λάρι! 197 00:10:54,621 --> 00:10:56,256 Lar-ry! 198 00:10:56,323 --> 00:10:57,791 Κοίτα τι Καρλ Με αγόρασε! 199 00:10:57,858 --> 00:10:59,459 Δεν είναι όμορφο; 200 00:10:59,526 --> 00:11:02,029 Ομορφος! Κύριε, είναι όμορφο! 201 00:11:02,095 --> 00:11:04,197 Είναι όμορφο! Κύριε ελέησον! 202 00:11:04,264 --> 00:11:05,966 Έλεος! Έλεος! 203 00:11:06,033 --> 00:11:06,767 Ω, έλεος! 204 00:11:06,834 --> 00:11:08,836 Χα χα χα χα χα! 205 00:11:12,639 --> 00:11:14,742 Δεν το έκανα αρκετά Πες της ακόμα. 206 00:11:14,808 --> 00:11:16,877 Αλλά έχω Ένα σχέδιο. 207 00:11:16,944 --> 00:11:19,046 Ας το ακούσουμε, ο Αϊνστάιν. 208 00:11:19,112 --> 00:11:21,314 Λοιπόν, φαντάζομαι Απλώς θα πάω να αγοράσω 209 00:11:21,381 --> 00:11:22,649 Το πανομοιότυπο Βραχιόλι, 210 00:11:22,716 --> 00:11:24,451 Και δίνεις Αυτό στη Μέριλιν. 211 00:11:24,517 --> 00:11:25,585 Ε; 212 00:11:25,652 --> 00:11:27,755 Ω...Κιν. 213 00:11:27,821 --> 00:11:30,157 Θα πάρω μόνο μερικά Σχετικές πληροφορίες. 214 00:11:30,223 --> 00:11:31,224 Καλώς. 215 00:11:31,291 --> 00:11:32,592 Καλά. 216 00:11:32,659 --> 00:11:34,461 Ήταν του Ζάγκνερ Κοσμηματοπωλεία... Α-χα. 217 00:11:34,527 --> 00:11:35,595 Στην οδό Argyle. 218 00:11:35,662 --> 00:11:36,629 Α-χα. 219 00:11:36,696 --> 00:11:39,366 Και ήταν, ε, 3.800 $. 220 00:11:46,473 --> 00:11:48,809 3.800 δολάρια; 221 00:11:48,876 --> 00:11:50,844 Ξόδεψες τόσα χρήματα Στη γυναίκα σου; 222 00:11:50,911 --> 00:11:53,080 Λοιπόν, σίγουρα, Καρλ. Την αγαπώ. 223 00:11:53,146 --> 00:11:57,650 Κι εγώ αγαπώ τη γυναίκα μου, Αλλά... 3.800 δολάρια; 224 00:11:57,717 --> 00:11:59,820 Στη γυναίκα σου; 225 00:11:59,887 --> 00:12:01,054 Τι είσαι πλούσιος; 226 00:12:01,121 --> 00:12:03,556 Ε, όχι, Αλλά ο μπαμπάς μου είναι. 227 00:12:03,623 --> 00:12:04,657 Ακούστε ποτέ Από λάδι mobil; 228 00:12:04,724 --> 00:12:06,159 [λαχανίσματα] 229 00:12:07,227 --> 00:12:08,862 Ο πατέρας σου Κατέχει λάδι mobil; 230 00:12:08,929 --> 00:12:10,330 Όχι, αλλά σίγουρα Τους έκανε μήνυση. 231 00:12:25,345 --> 00:12:26,279 Αχ! 232 00:12:26,346 --> 00:12:27,280 Ωχ! 233 00:12:27,347 --> 00:12:28,381 Εκπληκτική επιτυχία! 234 00:12:33,153 --> 00:12:33,987 Αγόρι! 235 00:12:34,054 --> 00:12:35,989 Αυτό το τρίτο βήμα Δεν μου αρέσει. 236 00:12:39,426 --> 00:12:41,061 H-h-hi. 237 00:12:42,695 --> 00:12:43,831 Γεια. 238 00:12:43,897 --> 00:12:45,833 Ι--Ι-- Διψούσα. 239 00:12:45,899 --> 00:12:47,500 Εννοώ--εγώ--καλά--διψάω. 240 00:12:47,567 --> 00:12:49,636 Έτσι, σκέφτηκα Μόλις θα ερχόμουν 241 00:12:49,702 --> 00:12:51,038 Και πάρε λίγο... Θα το κάνω τώρα. 242 00:12:57,210 --> 00:12:58,145 Ωχ! 243 00:12:58,211 --> 00:12:59,146 Gaah! 244 00:12:59,212 --> 00:13:00,547 Ουου-ουου! 245 00:13:04,184 --> 00:13:05,218 Gaah! 246 00:13:18,398 --> 00:13:19,366 Ξεφωνητό! 247 00:13:22,469 --> 00:13:23,570 Ωχ! 248 00:13:30,510 --> 00:13:32,512 Λοιπόν, αυτό ήταν Δροσιστικό. 249 00:13:36,716 --> 00:13:38,318 Εδώ, θα σε βοηθήσω Καθαρίστε το. 250 00:13:47,727 --> 00:13:49,496 Ουάου! Συγνώμη! 251 00:13:49,562 --> 00:13:50,898 Λοιπόν, και εγώ! Ω, εγώ, περισσότερα! 252 00:13:50,964 --> 00:13:53,867 Και εγώ, οι περισσότεροι! 253 00:13:55,002 --> 00:13:58,238 Γεια σου! Πώς έγινε Να βραχεί το πάτωμα; 254 00:13:59,772 --> 00:14:01,008 Ω. 255 00:14:01,808 --> 00:14:03,176 Γεια σου, στηβ. 256 00:14:04,544 --> 00:14:05,913 Φίλε, πεινάω! 257 00:14:05,979 --> 00:14:07,881 δεν εχω φάει Σε δύο ώρες! 258 00:14:07,948 --> 00:14:10,650 Ωχ! Σύνολο στοιχημάτων! 259 00:14:10,717 --> 00:14:11,651 Κοτόπουλο τηγανητό! 260 00:14:11,718 --> 00:14:12,652 Χα χα! 261 00:14:12,719 --> 00:14:14,121 Είναι αρκετά Για όλους. 262 00:14:14,187 --> 00:14:15,923 Θέλεις στήθος, στηβ; 263 00:14:20,727 --> 00:14:22,329 Όχι, ευχαριστώ Έντο. 264 00:14:22,395 --> 00:14:24,998 Λοιπόν, τι θα λέγατε Ένας ωραίος, ζουμερός μηρός; 265 00:14:26,833 --> 00:14:28,501 Θα έκλεινες Το βρώμικο στόμα σου; 266 00:14:32,272 --> 00:14:33,340 Τι; 267 00:14:33,406 --> 00:14:36,209 Όλη αυτή η συζήτηση για το στήθος Και--και καλλίγραμμους μηρούς 268 00:14:36,276 --> 00:14:38,878 Και αδύνατα, επίπεδα στομάχια, Καλυμμένο με σαπούνι! 269 00:14:42,049 --> 00:14:44,284 Περίμενε ένα λεπτό. 270 00:14:44,351 --> 00:14:46,819 δεν ανέφερα Στομάχια. 271 00:14:46,886 --> 00:14:49,256 Τι συμβαίνει εδώ; 272 00:14:49,322 --> 00:14:50,423 Τίποτα! 273 00:14:50,490 --> 00:14:51,258 Ε, τίποτα. 274 00:14:51,324 --> 00:14:52,692 Τίποτα-τίποτα- Τίποτα. 275 00:14:52,759 --> 00:14:54,094 Τι συνέβη; 276 00:14:54,161 --> 00:14:55,929 Βλέπετε ο ένας τον άλλον Γυμνό ή κάτι τέτοιο; 277 00:14:59,899 --> 00:15:01,601 Ω, Θεέ μου! Το έκανες! 278 00:15:06,673 --> 00:15:08,408 Ωχ-χου-χου! 279 00:15:08,475 --> 00:15:09,876 Χου-χου--χα χα! 280 00:15:09,943 --> 00:15:11,178 Χα χα χα χα! 281 00:15:14,747 --> 00:15:16,683 Είδατε ο ένας τον άλλο γυμνό! 282 00:15:19,486 --> 00:15:21,254 Ναί! Το κάναμε! 283 00:15:21,321 --> 00:15:23,156 Είδαμε ο ένας τον άλλο γυμνό, Ξεφλουδισμένο, στο μπουφέ, 284 00:15:23,223 --> 00:15:25,058 Στα ακατέργαστα, ή φυσικά, Χωρίς βελονιά, 285 00:15:25,125 --> 00:15:26,093 Με τα κοστούμια γενεθλίων μας, 286 00:15:26,159 --> 00:15:27,894 Φορώντας μόνο χαμόγελα! 287 00:15:27,961 --> 00:15:30,730 Ναι, και σε περιμένουμε Για να το κρατήσω ήσυχο. 288 00:15:30,797 --> 00:15:32,332 Α, θα το κάνω. 289 00:15:32,399 --> 00:15:35,168 Τουλάχιστον μέχρι Βλέπω κάποιον! 290 00:15:36,269 --> 00:15:38,471 Έντο, αυτό είναι πολύ άβολο, 291 00:15:38,538 --> 00:15:40,407 Και δεν είσαι Κάνοντας το πιο εύκολο. 292 00:15:40,473 --> 00:15:42,209 Τώρα, ελάτε παιδιά. 293 00:15:42,275 --> 00:15:44,144 Τι, πήγαινες Να κρύβονται ο ένας από τον άλλον 294 00:15:44,211 --> 00:15:45,745 Μέχρι αυτό που είδες Γίνεται γκρι; 295 00:15:45,812 --> 00:15:47,180 Έντι! Έντι! 296 00:15:48,515 --> 00:15:50,150 Δουλέψτε το! 297 00:15:54,687 --> 00:15:56,123 Ξέρεις... 298 00:15:56,189 --> 00:15:59,159 Όταν ήμουν 8, Μπήκα στη μαμά και τον μπαμπά. 299 00:15:59,226 --> 00:16:01,194 Αν μπορώ να το ξεπεράσω, 300 00:16:01,261 --> 00:16:03,496 Εσείς οι δύο μπορείτε σίγουρα Ξεπέρασε αυτό! 301 00:16:11,771 --> 00:16:13,340 Αχ, Λόρα... 302 00:16:14,007 --> 00:16:15,308 Ναι; 303 00:16:16,043 --> 00:16:17,610 Ο Έντο έχει δίκιο. 304 00:16:19,246 --> 00:16:21,281 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε Με αυτό. 305 00:16:22,749 --> 00:16:24,051 εχεις δικιο. 306 00:16:26,619 --> 00:16:28,388 Πώς όμως ξεκινάμε; 307 00:16:28,455 --> 00:16:29,989 Λοιπόν... 308 00:16:30,057 --> 00:16:32,725 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να ψάξουμε Ο ένας στον άλλον... 309 00:16:32,792 --> 00:16:34,461 Χωρίς στροφή Κόκκινο παντζάρι. 310 00:16:48,741 --> 00:16:49,942 Νιώθω ήδη καλύτερα. 311 00:16:50,009 --> 00:16:51,344 Α, και εγώ! 312 00:16:51,411 --> 00:16:53,213 Ελπίζω μόνο να ξέρεις Αυτό που έγινε 313 00:16:53,280 --> 00:16:55,215 Ήταν καθαρά ατύχημα. 314 00:16:55,282 --> 00:16:57,050 Α, στηβ, φυσικά! 315 00:16:57,117 --> 00:16:58,785 Διαφορετικά, Θα έπρεπε να σε σκοτώσω. 316 00:17:00,620 --> 00:17:02,489 Γιατί, ποτέ Στις πιο τρελές μου φαντασιώσεις 317 00:17:02,555 --> 00:17:06,793 Έχω οραματιστεί ποτέ Εσείς στο...Συνολικά. 318 00:17:06,859 --> 00:17:10,130 Φυσικά εκεί...Ήταν αυτό Μια ζεστή καλοκαιρινή νύχτα... 319 00:17:10,197 --> 00:17:12,932 Όταν ήμουν... Πετώντας Και γυρίζοντας στο κρεβάτι, 320 00:17:12,999 --> 00:17:15,868 Και εγω... Σε φανταζόταν σε... 321 00:17:15,935 --> 00:17:17,404 Παντελόνι και μπλε blazer. 322 00:17:27,880 --> 00:17:28,848 Λοιπόν... 323 00:17:28,915 --> 00:17:30,016 Βλέπετε, δεν πειράζει. 324 00:17:30,083 --> 00:17:32,552 Δηλαδή όλοι μας Να έχετε φαντασιώσεις. 325 00:17:32,619 --> 00:17:34,321 Ευτυχώς τα δικά μου είναι Τίποτα σαν το δικό σου, 326 00:17:34,387 --> 00:17:36,323 Όλοι όμως τους έχουμε. 327 00:17:37,690 --> 00:17:40,293 Λόρα, δεν ξέρω Αν μπορώ να κοιμηθώ απόψε. 328 00:17:40,360 --> 00:17:42,129 φοβάμαι Ίσως ξαναδώ 329 00:17:42,195 --> 00:17:43,963 Αυτό που δεν έπρεπε να δω Αλλά έκανε. 330 00:17:44,030 --> 00:17:47,634 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε Στο χρόνο και την αλλαγή Τι έγινε. 331 00:17:47,700 --> 00:17:48,701 Αληθής. 332 00:17:48,768 --> 00:17:50,137 Λοιπόν, τουλάχιστον όχι μέχρι 333 00:17:50,203 --> 00:17:51,704 Η κυβέρνηση Μου δίνει λίγο πλουτώνιο. 334 00:17:57,810 --> 00:17:58,778 Δικαίωμα. 335 00:18:00,513 --> 00:18:02,482 Τέλος πάντων, Εκτιμώ το γεγονός 336 00:18:02,549 --> 00:18:05,718 Ότι όταν με είδες, Κοίταξες αλλού... 337 00:18:05,785 --> 00:18:08,321 Σχεδόν αμέσως. 338 00:18:08,388 --> 00:18:09,956 Και δεν το έκανες Μιλήστε για αυτό 339 00:18:10,022 --> 00:18:11,023 Σε ένα σωρό παιδιά. 340 00:18:11,090 --> 00:18:12,492 Α, φυσικά όχι! 341 00:18:12,559 --> 00:18:16,496 Γιατί, έχω βαθιά Σεβασμός για εσάς. 342 00:18:16,563 --> 00:18:19,732 Και εκτιμώ το γεγονός Όταν με είδες... 343 00:18:19,799 --> 00:18:21,234 Δεν... 344 00:18:21,301 --> 00:18:22,635 Δείξτε και γελάστε. 345 00:18:25,838 --> 00:18:27,140 Πίστεψε με, στηβ, 346 00:18:27,207 --> 00:18:28,441 Δεν υπήρχε τίποτα Για να γελάσουμε. 347 00:18:35,148 --> 00:18:36,383 Πραγματικά; 348 00:18:38,818 --> 00:18:40,387 Ω, μου. 349 00:18:53,266 --> 00:18:54,867 Καλύτερα να το κάνω πρόβα. 350 00:19:00,940 --> 00:19:01,908 Harriette, 351 00:19:01,974 --> 00:19:03,676 λυπάμαι πολύ, 352 00:19:03,743 --> 00:19:05,978 Αλλά το βραχιόλι δεν το κάνει Σου ανήκει. 353 00:19:06,045 --> 00:19:07,480 Ανήκει σε κάποιον άλλον. 354 00:19:07,547 --> 00:19:08,548 ΠΟΥ; 355 00:19:08,615 --> 00:19:09,716 Θεέ μου! 356 00:19:11,150 --> 00:19:12,952 Harriette, γλυκιά μου, 357 00:19:13,019 --> 00:19:15,021 Τι είσαι εσύ Συνεχίζετε; 358 00:19:15,087 --> 00:19:16,756 Καρλ, αν δεν είναι αυτό Το βραχιόλι μου, 359 00:19:16,823 --> 00:19:18,525 Τότε ποιανού είναι; 360 00:19:19,926 --> 00:19:21,394 της Μέριλιν Τζόνσον. 361 00:19:21,461 --> 00:19:22,595 Τι; 362 00:19:22,662 --> 00:19:24,964 Γιατί είσαι Αγορά δώρων Για τη Μέριλιν Τζόνσον; 363 00:19:25,031 --> 00:19:26,766 Εγώ--Εγώ--Δεν είμαι! 364 00:19:26,833 --> 00:19:28,901 Ο άντρας της Λάρι Τζόνσον Μου το έδωσε 365 00:19:28,968 --> 00:19:32,272 Για να τον κρατήσω Μέχρι αύριο Για τα γενέθλιά της. 366 00:19:36,142 --> 00:19:37,377 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 367 00:19:37,444 --> 00:19:38,945 θα είχα Σου είπα νωρίτερα, 368 00:19:39,011 --> 00:19:41,514 Όταν όμως είδα πώς ευτυχισμένος που ήσουν... 369 00:19:41,581 --> 00:19:43,416 Λοιπόν, Απλώς δεν μπορούσα. 370 00:19:44,784 --> 00:19:46,219 βλέπω. 371 00:19:50,790 --> 00:19:51,758 Έχεις το κουτί; 372 00:19:55,528 --> 00:19:56,829 Λοιπόν, αυτό είναι Δεν είναι σημαντικό. 373 00:19:58,565 --> 00:19:59,832 Αγάπη μου... 374 00:19:59,899 --> 00:20:02,602 Ξέρω πώς Είστε απογοητευμένοι. 375 00:20:02,669 --> 00:20:06,239 Καρλ...δεν είμαι απογοητευμένος Σχετικά με το βραχιόλι. 376 00:20:07,840 --> 00:20:09,609 Λοιπόν, εγώ... Είμαι. 377 00:20:11,311 --> 00:20:12,745 Αλλά τι πραγματικά με απογοητεύει 378 00:20:12,812 --> 00:20:15,081 Μήπως το ξέχασες Και πάλι η επέτειος μας. 379 00:20:15,147 --> 00:20:17,116 Α, όχι! Όχι, δεν το έκανα! 380 00:20:17,183 --> 00:20:18,518 Απλώς το... 381 00:20:18,585 --> 00:20:19,952 Λοιπόν, το παρόν σε πήρα 382 00:20:20,019 --> 00:20:22,855 Δεν είναι σχεδόν τόσο ακριβό Σαν αυτό το βραχιόλι 383 00:20:25,157 --> 00:20:26,393 Τι μου πήρες; 384 00:20:32,031 --> 00:20:36,869 Ευτυχισμένη 25η επέτειος Από το πρώτο μας ραντεβού, κυρία Γουίνσλοου. 385 00:20:36,936 --> 00:20:37,904 Ω... 386 00:20:42,309 --> 00:20:44,877 Ω, Καρλ! 387 00:20:44,944 --> 00:20:46,446 Αυτό είναι από το πρώτο μας ραντεβού! 388 00:20:46,513 --> 00:20:48,515 Το φωτογραφικό περίπτερο Στο καρναβάλι. 389 00:20:48,581 --> 00:20:49,549 Ναι. 390 00:20:50,650 --> 00:20:53,286 Ξέρεις, Το θυμάμαι αυτό. 391 00:20:53,353 --> 00:20:54,654 Μέχρι να φτάσουμε 392 00:20:54,721 --> 00:20:56,289 Στην κορυφή Της ρόδας, 393 00:20:56,356 --> 00:20:58,291 Ήξερα ότι ήμουν με τον άντρα 394 00:20:58,358 --> 00:20:59,559 επρόκειτο να παντρευτώ. 395 00:21:01,093 --> 00:21:02,228 Και ξέρετε τι; 396 00:21:02,295 --> 00:21:04,397 Τριγυρνούσαμε Από τότε. 397 00:21:14,341 --> 00:21:15,975 Καλώς. Καλημέρα. 398 00:21:16,042 --> 00:21:17,544 Χωρίς Zit. 399 00:21:18,778 --> 00:21:20,046 [χτύπησε την πόρτα] 400 00:21:20,112 --> 00:21:21,448 Γειά σου; Οποιοσδήποτε Εκεί μέσα; 401 00:21:21,514 --> 00:21:22,982 Θα βγω αμέσως, Ο Στιβ. 402 00:21:33,225 --> 00:21:34,594 Όλα δικά σου. 403 00:21:34,661 --> 00:21:36,663 Ευχαριστώ.